1
00:00:01,000 --> 00:00:02,206
ALEX: කලින් Dominion මත...
2
00:00:02,280 --> 00:00:03,611
අපේ අයියා ඉගෙන ගත්තා
අලුත් උපක්‍රමයක්.
3
00:00:03,720 --> 00:00:05,609
ඔහු අයිති කරගන්නේ කෙසේදැයි දනී
පහළ දේවදූතයන්.
4
00:00:05,920 --> 00:00:08,321
ගැන දරුවා දන්නවාද
ඔබේ වර්ණවත් අතීතය?
5
00:00:08,520 --> 00:00:09,521
ඒක තර්ජනයක්ද?
6
00:00:09,760 --> 00:00:10,886
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි, ලුවී.
7
00:00:11,920 --> 00:00:13,040
මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
8
00:00:13,064 --> 00:00:14,350
ඔබේ සෙසු දේවදූතයාට එරෙහිව යාමට.
9
00:00:14,680 --> 00:00:16,762
මාත් එක්ක හිටගන්න නැත්නම් Vega දාලා යන්න.
10
00:00:18,280 --> 00:00:20,362
මෙම දේවදූත නමස්කාරය
ද්රෝහීන්.
11
00:00:20,440 --> 00:00:21,726
මම ඔවුන් සොයා ගන්නා විට,
12
00:00:21,800 --> 00:00:23,450
මම ඒවා අවසන් කරමි. (තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
13
00:00:24,960 --> 00:00:27,486
මගේ සහායකයන්ට අවශ්යයි
ඕනෑම වියදමකින් ආරක්ෂා කිරීම.
14
00:00:27,560 --> 00:00:28,561
(කෑගසමින්)
15
00:00:28,640 --> 00:00:30,244
මේ මගුල් ගෙදර ඉවර උන ගමන්..
16
00:00:30,560 --> 00:00:31,686
ඔබ ඉවත් වීමට යන්නේ.
17
00:00:31,840 --> 00:00:34,571
එය එහි ඇති පන්දු අටක් පමණක් නොවේ.
ඒ ක්ලෙයාර්ගේ මවයි.
18
00:00:34,720 --> 00:00:36,722
මම පාඨ කියෙව්වා. අයි
ඉවත් කිරීම් ගැන දන්නවා.
19
00:00:36,800 --> 00:00:37,847
ඔබේ කට වහ ගන්න!
20
00:00:38,440 --> 00:00:39,601
"මේ යාත්රාව විශුද්ධ කරන්න."
21
00:00:40,080 --> 00:00:41,081
(GASPS)
22
00:00:43,800 --> 00:00:44,801
ක්ලෙයාර්: යමක් කරන්න!
23
00:00:44,880 --> 00:00:45,881
ඇලෙක්ස්: මයිකල්! (GASPS)
24
00:00:45,960 --> 00:00:47,291
මට බැහැ. කාටවත් බෑ.
25
00:00:47,640 --> 00:00:49,483
(Claire Humming)
26
00:00:58,520 --> 00:01:00,522
(ශෝකජනක සංගීත භාණ්ඩ)
27
00:01:29,680 --> 00:01:30,681
(GASPS)
28
00:01:36,760 --> 00:01:38,524
(කෙල්ලෙන්)
29
00:02:11,560 --> 00:02:13,130
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)
30
00:02:28,760 --> 00:02:29,761
මට කාමරය දෙන්න.
31
00:02:38,280 --> 00:02:39,406
(හුස්ම පිට කරයි)
32
00:02:45,680 --> 00:02:47,091
(මාංශ පේශි ඉරිතැලීම)
33
00:02:53,240 --> 00:02:55,641
කුඩා ඌරා, කුඩා ඌරා ...
34
00:02:56,080 --> 00:02:59,687
මේ වයසක \/5 කාන්තාව, ඇය මට දෙනවා
පීච් දුසිම් භාගයක් සඳහා චිප් 100 ක්.
35
00:02:59,760 --> 00:03:00,761
හොඳ පීච් විය යුතුය.
36
00:03:00,840 --> 00:03:01,880
ඇය සිතුවේ එය 10 ...
37
00:03:01,920 --> 00:03:02,920
ගේබ්රියෙල්: කුඩා ඌරු,
38
00:03:02,960 --> 00:03:04,371
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
39
00:03:04,440 --> 00:03:05,930
(හදිසියෙන් කතා කිරීම නවත්වයි)
40
00:03:06,960 --> 00:03:08,007
(හුස්ම හිරවීම)
41
00:03:10,960 --> 00:03:11,961
(හුස්ම පිට කරයි)
42
00:03:14,200 --> 00:03:15,201
ලුවී?
43
00:03:17,280 --> 00:03:18,566
ලුවී, ඔයා හොඳින්ද?
44
00:03:24,400 --> 00:03:25,765
කවදාවත් හොඳ නැහැ.
45
00:03:25,960 --> 00:03:27,610
මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා.
46
00:03:28,560 --> 00:03:31,291
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. ම්ම්ම්
47
00:03:31,360 --> 00:03:33,886
ඔබ හරි. මම හිතන්නේ මම
"මට කාලය" උපයා ඇත,
48
00:03:34,640 --> 00:03:35,880
හෙවන්% I?
49
00:03:37,840 --> 00:03:39,444
(මෘදු ලෙස ගොරවයි)
50
00:03:40,440 --> 00:03:42,442
(තේමා සංගීත වාදනය)
51
00:03:54,000 --> 00:03:55,240
(වස්තු ඝෝෂා කිරීම)
52
00:03:59,400 --> 00:04:00,845
(MAN GRUNTING)
53
00:04:00,960 --> 00:04:02,246
(Clattering Continues)
54
00:04:04,800 --> 00:04:07,280
(මිනිසා හිනැහෙන මිනිසෙක් නිසලව)
55
00:04:10,200 --> 00:04:11,725
(ගොරවන)
56
00:04:13,240 --> 00:04:14,685
(සිනාසෙමින්)
57
00:04:18,680 --> 00:04:19,806
lwin.
58
00:04:29,840 --> 00:04:31,365
(ගිනි දැල්වෙයි)
59
00:04:42,520 --> 00:04:44,443
මයිකල්: ඒ දේවල්
ඔබව මරයි.
60
00:04:45,880 --> 00:04:47,370
(චකුං)
61
00:04:52,040 --> 00:04:53,405
(ගොරවන මිනිසා)
62
00:04:57,840 --> 00:04:58,887
(කෑගසයි)
63
00:04:59,280 --> 00:05:00,361
මෙම යාත්රාව විශුද්ධ කරන්න.
64
00:05:00,720 --> 00:05:02,643
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
65
00:05:02,720 --> 00:05:04,643
ඔබේ නම ජොනතන් රීස්.
66
00:05:04,720 --> 00:05:07,371
ඔහු නමින් ජොනතන් රීස් ය.
67
00:05:07,440 --> 00:05:09,204
මගේ නම... Dirge, අපි දන්නවා.
68
00:05:09,720 --> 00:05:11,609
(සිනාසෙයි) මෙම යාත්රාව විශුද්ධ කරන්න.
69
00:05:11,960 --> 00:05:13,564
සමහරවිට ඇපොක්‍රිෆාද?
70
00:05:13,720 --> 00:05:15,643
මට කියවන්න අවශ්ය නැහැ
නරක පොත තවදුරටත්.
71
00:05:15,760 --> 00:05:17,728
කවුද කියන්නේ? සලකුණු කියයි.
72
00:05:18,920 --> 00:05:21,082
ඔයා මට ඒක කියන්න ඇති.
එය ප්රගතිය පෙන්නුම් කරයි.
73
00:05:21,160 --> 00:05:23,083
ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා
එම ප්රගතිය මත ගොඩනඟන්න.
74
00:05:23,160 --> 00:05:24,605
මිනිස් ජීවිත සුරකින්න.
75
00:05:27,000 --> 00:05:28,490
(භූත මැසිවිලි නැඟීම)
76
00:05:35,840 --> 00:05:37,080
මෙම යාත්රාව විශුද්ධ කරන්න.
77
00:05:37,240 --> 00:05:39,481
මෙම යාත්රාව විශුද්ධ කරන්න!
78
00:05:43,640 --> 00:05:45,608
මයිකල්: මම අත්පොළසන් දෙනවා
ඔබේ උද්යෝගය.
79
00:05:45,680 --> 00:05:47,250
නමුත් අධික විශ්වාසය උගුලකි.
80
00:05:47,960 --> 00:05:49,530
මම දන්නවා මේක වැඩ කරන හැටි.
81
00:05:50,280 --> 00:05:51,800
මම දේවදූතයාව පුළුස්සා දැමුවෙමි
ක්ලෙයාර්ගේ අම්මාගෙන්.
82
00:05:51,840 --> 00:05:53,490
ක්ලෙමන්ටයින් අද්විතීය නඩුවක් විය.
83
00:05:54,280 --> 00:05:56,840
වඩා හොඳ වචනයක් අවශ්ය නිසා, ඇය විය
ජෙනරාල් විසින් "ගෘහගත" කරන ලදී.
84
00:05:56,864 --> 00:05:58,434
ඒක බලපෑමක් වෙන්න ඇති.
85
00:05:59,880 --> 00:06:00,881
ඔව්, හොඳයි ...
86
00:06:02,360 --> 00:06:03,691
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
87
00:06:04,120 --> 00:06:05,121
ෆ්ලොරිඩාව.
88
00:06:05,520 --> 00:06:07,363
කොහේවත් හිටියේ නෑ
ගෘහාශ්රිත ආසන්නයේ.
89
00:06:07,560 --> 00:06:09,483
ඔහුව ආපසු ගෙන ආවා
මිනිත්තු පහක් මතුපිට.
90
00:06:09,560 --> 00:06:12,404
විනාඩි පහකට පස්සේ එයා ගියා
කම්පනයට පත් වී මිය ගියේය.
91
00:06:12,480 --> 00:06:14,881
ඒවගේම මේවා විතරයි
හැඳුනුම්පත් රැගෙන ගිය අය.
92
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
නෙවාඩා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
93
00:06:16,960 --> 00:06:18,640
මම විශ්වාස කරනවා මම එළියට ආවා කියලා
ඔබ ඇය මත වැඩ කරන විට.
94
00:06:18,664 --> 00:06:19,281
(හුස්ම පිට කරයි)
95
00:06:19,440 --> 00:06:21,647
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
නෙවාඩා ගැන දැනගන්න.
96
00:06:21,720 --> 00:06:22,881
ඔව්. මම කරනවා.
97
00:06:24,960 --> 00:06:27,486
ඇගේම බෙල්ල කඩා ගත්තා
මම අවසන් කිරීමට පෙර.
98
00:06:27,640 --> 00:06:30,689
ආධ්‍යාත්මික කාරණා කවදාවත් නැහැ
නිශ්චිත විද්යාවක් විය.
99
00:06:31,840 --> 00:06:32,887
ඔහු නැතිවූ හේතුවකි.
100
00:06:32,960 --> 00:06:34,600
එයාට මේක ඕන නෑ,
දුප්පත් බැල්ලිගෙ පුතා.
101
00:06:34,624 --> 00:06:36,244
ඔහුට අනුකම්පා නොකරන්න.
102
00:06:36,320 --> 00:06:38,687
ශරීරය දැන සිටි අය
බොහෝ කලක සිට ශෝක වී ඇත.
103
00:06:45,080 --> 00:06:46,844
සමාවෙන්න. ඔහ්, ඔයාද?
104
00:06:47,040 --> 00:06:48,724
ඔබ සමඟ කතා කළේ නැහැ, ඩිර්ජ්.
105
00:06:55,000 --> 00:06:56,923
මම ඔබට ඉඩ දීමට එකඟ විය
ඔබේ කුසලතා ඔප් නංවන්න,
106
00:06:57,000 --> 00:06:59,651
නමුත් මෙය වෙමින් පවතී
මෝඩයාගේ වැඩක්!
107
00:06:59,720 --> 00:07:01,449
වඩා හොඳ මෝඩයෙක්
උත්සාහ සහ අසාර්ථක,
108
00:07:01,520 --> 00:07:03,807
වාඩි වී සිටින බියගුල්ලෙකුට වඩා
අවට සහ කිසිවක් නොකරයි.
109
00:07:05,760 --> 00:07:07,364
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
110
00:07:07,440 --> 00:07:09,283
අපි වැඩිපුර ගැවසෙනවා.
111
00:07:10,760 --> 00:07:12,683
දිගටම කරන්න බෑ
මෙය ඔබටම.
112
00:07:13,360 --> 00:07:14,691
මට පුළුවන්, මම කරන්නම්,
113
00:07:15,480 --> 00:07:16,845
මම එය නිවැරදි කරන තුරු.
114
00:07:27,040 --> 00:07:29,168
විලියම්: ඔයාට කන්න වෙනවා.
ඔයාට පිස්සු.
115
00:07:29,960 --> 00:07:31,405
ඔබේ ශක්තිය අවශ්යයි.
116
00:07:32,040 --> 00:07:35,010
VVorshipping Gabriel, ඒ
නින්දිත ජරාවක්.
117
00:07:36,080 --> 00:07:38,048
මම එලියට බලනවා
මම වෙනුවෙන්, හරිද?
118
00:07:38,920 --> 00:07:41,287
ඔබ මට ඉගැන්වූ දෙයක්
ඉතා කුඩා කාලයේ සිට.
119
00:07:42,440 --> 00:07:43,726
දැන් මම ඔබ ගැන බලා සිටිමි.
120
00:07:43,800 --> 00:07:45,290
මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා.
121
00:07:46,720 --> 00:07:48,051
මම ඔයාව බේරගන්න හදනවා.
122
00:07:49,160 --> 00:07:51,606
ඒක තමයි මම ඉස්සර
රූපවාහිනියේ මිනිසුන්ට කියන්න,
123
00:07:51,680 --> 00:07:54,081
සාමාන්යයෙන් සමග
1-800 අංකයකින්.
124
00:07:54,200 --> 00:07:55,850
ඔව්, නමුත් මම නැහැ
ඔබ, මමද, පියාණෙනි?
125
00:07:55,920 --> 00:07:57,843
මොකද මම කියන්නේ ඇත්ත.
126
00:08:01,040 --> 00:08:02,769
අවසානය පැමිණෙන විට ... (ගෑස්පිං)
127
00:08:03,320 --> 00:08:05,243
මිනිසුන් සිටිනු ඇත
ඉතිරි වන අය.
128
00:08:05,760 --> 00:08:08,206
සහ මම සැලකිලිමත් වන අය
ඔවුන් අතර වනු ඇත.
129
00:08:08,480 --> 00:08:10,005
මම ඔබේ අනුගාමිකයෙක් නොවේ,
130
00:08:10,560 --> 00:08:11,846
මම කිසිදා නොවන්නෙමි.
131
00:08:14,760 --> 00:08:16,250
මම එක දෙයක් උගන්වනවා.
132
00:08:17,600 --> 00:08:19,409
තෝරාගත් බව
එක්කෙනෙක් අපිව බේරගන්නවා.
133
00:08:19,600 --> 00:08:20,601
අනේ.
134
00:08:20,680 --> 00:08:22,364
නමුත් මගේ බැටළුවන්
ගැලවුම්කාර පල්ලිය
135
00:08:22,520 --> 00:08:24,841
ඔවුන්ගේ කාලය ආසන්න බව දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
(කෙඳිරිගාමින්)
136
00:08:24,920 --> 00:08:26,809
ඔවුන් සැනසෙනවා
ඒ වචන වලින්.
137
00:08:27,280 --> 00:08:29,760
නමුත් අපි බුද්ධිමත් හා වාසනාවන්තයි
ගේබ්‍රියෙල්ගේ අනුගාමිකයන්
138
00:08:29,840 --> 00:08:32,571
ඔහු පමණක් බව දනී
ඔවුන්ගේ අවසානය ගෙනෙන්න.
139
00:08:34,960 --> 00:08:36,928
ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද?
ඔබ මුළාවකි.
140
00:08:37,720 --> 00:08:38,960
(BOWL Smashes)
141
00:08:42,200 --> 00:08:44,601
යැයි සිතූ මිනිසා පවසයි
නගරයක් වටා තාප්පයක් ගොඩනගා...
142
00:08:44,720 --> 00:08:45,720
ආග්!
143
00:08:45,760 --> 00:08:47,285
ඔහුව ආරක්ෂිතව තබනු ඇත.
144
00:08:48,320 --> 00:08:51,051
ඔහු ඇත්තටම විට
කවදා හෝ අවශ්ය වූයේ ගේබ්රියෙල් ය.
145
00:08:51,480 --> 00:08:55,166
ඔබට ලෙසට යා හැක
ඔබ ගේබ්‍රියෙල්ට කැමතියි.
146
00:08:56,400 --> 00:09:00,086
මේ කියන්නේ මම කොහොමද කියලා
ඔයාට නරක විදියට සැලකුවා නේද?
147
00:09:00,200 --> 00:09:02,202
ගේබ්රියෙල් අපට උගන්වයි
එක කැඩෙන තැන,
148
00:09:02,640 --> 00:09:04,085
කෙනෙක් ශක්තිමත් වෙනවා.
149
00:09:04,960 --> 00:09:06,564
සහ ඔබ, පියාණෙනි,
150
00:09:06,640 --> 00:09:08,480
මට තවත් ශක්තියක් ලබා දුන්නා
මට මැනිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.
151
00:09:08,504 --> 00:09:10,825
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයාට ඇති කියලා
පළිගැනීම සඳහා බෝල.
152
00:09:11,240 --> 00:09:12,651
මේක පළිගැනීමක් නෙවෙයි.
153
00:09:14,800 --> 00:09:15,961
මෙය ආදරය ගැන ය.
154
00:09:17,200 --> 00:09:18,361
(SCOFFS)
155
00:09:18,640 --> 00:09:19,721
(ස්ට්‍රේන්ස්)
156
00:09:31,160 --> 00:09:32,207
(හුස්ම පිට කරයි)
157
00:09:32,280 --> 00:09:34,647
ක්ලෙයාර්! මට සමාවෙන්න
ඔබව බලා සිටීමට.
158
00:09:34,760 --> 00:09:36,330
හැමදේම හරිද? ඔබේ පියා?
159
00:09:36,400 --> 00:09:38,926
ඔව්, ඔහු හොඳින්. ඇත්තටම,
මම හොඳ ආරංචියක් අරගෙන ආවා.
160
00:09:39,160 --> 00:09:41,845
දැයි මම කල්පනා කරන්නට පටන් ගතිමි
එවැනි දෙයක් කවදා හෝ තිබී ඇත.
161
00:09:42,160 --> 00:09:44,811
ම්ම්ම් තියෙනවා. මට ඕන
විවාහ මංගල්යය ඉදිරියට ගෙන යන්න.
162
00:09:45,200 --> 00:09:46,565
ඒ... ආ...
163
00:09:48,520 --> 00:09:50,010
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.
164
00:09:55,720 --> 00:09:57,006
ඔව් එය තමයි.
165
00:09:59,000 --> 00:10:01,287
ඔබ කොපමණ ඉක්මනින් ඔබේ මනසට ආවේද?
ඊළඟ සතිය.
166
00:10:03,000 --> 00:10:05,048
ක්ලෙයාර්, මම සතුටුයි, නමුත් ...
167
00:10:05,480 --> 00:10:06,481
ඇයි හදිසි?
168
00:10:06,760 --> 00:10:08,489
මම මට්ටමට යනවා
ඔබ සමඟ, විලියම්.
169
00:10:09,200 --> 00:10:12,443
තාත්තව ඔෆිස් එකේ තියාගන්න මම සටන් කළා
සෙනෙට් සභාව ඔහු පසුපස ගිය විට
170
00:10:12,520 --> 00:10:14,443
සහ මට විශ්වාස නැහැ
එය හොඳ අදහසක් විය.
171
00:10:14,520 --> 00:10:16,249
මට දැනෙනවා, අපි ගත්තොත්
ඉක්මනින් විවාහ,
172
00:10:16,320 --> 00:10:19,200
එතකොට දුවන බර මට ගන්න පුළුවන්
නගරය ඔහුගේ උරහිස් වලින් ඉක්මනින් ඉවත් විය.
173
00:10:20,880 --> 00:10:21,961
ඔබේ පියාට කොහොමද?
174
00:10:22,040 --> 00:10:24,122
එයා ටිකක් අරන්
හැරීමක්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
175
00:10:24,200 --> 00:10:25,201
ඔහුගේ නියුමෝනියාව සමඟ.
176
00:10:25,280 --> 00:10:26,770
ඔහු විය යුතු නොවේද
රෝහලේ?
177
00:10:27,400 --> 00:10:28,925
ඔව්, නමුත් ඔබ ඔහුව දන්නවා.
178
00:10:29,840 --> 00:10:31,729
එයාට කවුරුත් ඉන්න බෑ
ඔහු දුර්වල ලෙස දකින්න.
179
00:10:32,200 --> 00:10:33,531
දුක් විඳිනවා කියන එකත්.
180
00:10:34,200 --> 00:10:37,409
හොඳයි, ඔහුගේ අනාගතය කියන්න
ලේලි කියනවා "ඉක්මනට සනීප වෙන්න" කියලා.
181
00:10:38,520 --> 00:10:39,726
මම කරන්නම්.
182
00:10:41,040 --> 00:10:42,201
ඔයාට ස්තූතියි.
183
00:11:08,760 --> 00:11:10,922
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි
අද රෑ බාර් එක.
184
00:11:12,480 --> 00:11:14,005
එසේ නොමැති නම් වාඩිලාගෙන ඇත.
185
00:11:14,080 --> 00:11:15,206
ඔව්.
186
00:11:16,000 --> 00:11:17,604
මම ඔබේ ගෞරවය පිණිස සව්දිය හැදුවා.
187
00:11:17,880 --> 00:11:19,600
ඔබ එහි සිටියා නම්, ඔබ
මාව මරන්න ඇති.
188
00:11:19,640 --> 00:11:21,688
ක්ලෙයාර් චලනය වීම ගැන
ඇගේ විවාහය දක්වා.
189
00:11:21,920 --> 00:11:23,285
පැරණි පුවත්.
190
00:11:23,600 --> 00:11:26,126
එහෙනම් ඇයි ඔයා වගේ ඉන්නේ
කවුරුහරි ඔබේ බල්ලා මැරුවාද?
191
00:11:26,600 --> 00:11:28,728
V2s බල්ලන්ට අවසර දී ඇත්තේ කවදා සිටද?
(සිනාසෙයි)
192
00:11:28,840 --> 00:11:30,330
අනේ දුප්පත් මිනිහා...
193
00:11:30,400 --> 00:11:32,767
මම ඔයාට ස්කොච් ටිකක් දෙන්නම්,
නමුත් කවුරුහරි ඒ සියල්ල බිව්වා.
194
00:11:33,280 --> 00:11:34,566
සති කිහිපයක් ගත වී ඇත.
195
00:11:34,760 --> 00:11:36,364
එය බොහෝ අඩු රළු වනු ඇත
196
00:11:36,440 --> 00:11:37,805
ඔබ මාව ඇතුල් කළා නම්.
197
00:11:38,480 --> 00:11:40,608
නැත්නම් ඊතන්. නැත්නම් කවුරුහරි.
198
00:11:42,120 --> 00:11:44,043
කරන්න දෙයක් නෑ
ගැන loop-in වෙන්න.
199
00:11:46,280 --> 00:11:47,441
බලන්න.
200
00:11:48,400 --> 00:11:49,686
ඔබ සතුටු නොවන්නේ නම්,
201
00:11:49,760 --> 00:11:51,171
ඔබ යන්නේ
මට විකල්පයක් ඉතිරි කරන්න.
202
00:11:54,400 --> 00:11:56,004
නෝම්ස්, මම මේ ගේම් ගහන්නේ නෑ...
හ්ම්?
203
00:11:56,080 --> 00:11:57,081
ආග්!
204
00:11:57,800 --> 00:11:59,848
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
205
00:12:00,160 --> 00:12:02,003
නෝම්... එපා හරිද?
206
00:12:02,080 --> 00:12:03,491
කරුණාකර! අපොයි!
207
00:12:03,800 --> 00:12:05,325
(සිනාසෙමින්) නෝමා: නවතින්න!
208
00:12:05,640 --> 00:12:07,369
එය සෑම විටම ඔබේ මුහුණ පමණි!
209
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
සමාවෙන්න!
210
00:12:08,480 --> 00:12:09,920
ඒක දුකක් විතරයි
මට ඔයාට රිද්දන්න වෙනවා
211
00:12:09,944 --> 00:12:11,184
ඔබව සිනාසීමට.
212
00:12:12,320 --> 00:12:15,005
අහ්! හරි හරි.
213
00:12:17,560 --> 00:12:19,528
මම හිතන්නේ තෝරාගත් අය
එක්කෙනෙක් හිනා වෙනවා නේද?
214
00:12:20,480 --> 00:12:21,481
(SNIFFS)
215
00:12:23,680 --> 00:12:24,886
අහ්-ආහ්. ඇයි?
216
00:12:26,000 --> 00:12:27,001
මම අන්ධ නැහැ.
217
00:12:29,680 --> 00:12:31,648
ජීප් රථය ඔවුන් පසුකර ගියේය
ඔබ මත, ඔහු නේද?
218
00:12:34,280 --> 00:12:36,521
සමහරවිට ඔවුන් අදහස් කරන්නේ ඔබයි
විශේෂ දෙයක්.
219
00:12:37,200 --> 00:12:39,407
සමහරවිට ඔවුන් අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.
220
00:12:43,680 --> 00:12:45,682
මට ඔබ සැමවිටම
සාමාන්‍ය වයසක ඇලෙක්ස් වෙන්න.
221
00:12:49,160 --> 00:12:52,448
මම ඔයාව දන්නවා ගොඩක් කල්
ටැටූ කිහිපයකින් පැහැදුණා.
222
00:12:55,000 --> 00:12:56,570
අනික මම ඔයාව ගොඩක් කල් ඉදන් දන්නවා
223
00:12:56,640 --> 00:12:58,051
ඔබව විශ්වාස කිරීමට.
224
00:13:13,640 --> 00:13:14,641
(KISSES)
225
00:13:19,040 --> 00:13:20,326
දැන් දේවල් වෙනස්, නෝම්ස්.
226
00:13:20,440 --> 00:13:21,521
ඇයි?
227
00:13:21,600 --> 00:13:23,841
තෝරාගත් තැනැත්තාට බැහැ
තවමත් හොඳ කාලයක් තිබේද?
228
00:13:26,920 --> 00:13:28,968
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
229
00:13:44,600 --> 00:13:46,125
(මොනවා)
230
00:14:01,080 --> 00:14:02,605
ජෙෆ්රි අයියා?
231
00:14:02,680 --> 00:14:03,761
ලුවී.
232
00:14:05,120 --> 00:14:06,610
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ
233
00:14:06,840 --> 00:14:07,841
මිලියනයක් හේතු නිසා.
234
00:14:07,920 --> 00:14:11,402
නමුත් ප්‍රධාන වශයෙන් මට ඔබ එපා වී ඇති නිසා
මේ "මයිකල්" දේ ගැන මගෙන් අහනවා.
235
00:14:11,920 --> 00:14:13,126
මම තවමත් මධ්‍යස්ථයි.
236
00:14:13,200 --> 00:14:16,044
සඳහා යම් ක්රියාකාරී බවට පත් වීම
මයිකල් කාඩ්පත්වල නැත.
237
00:14:16,840 --> 00:14:18,968
එවිට ඔබ කළ යුතුයි
ගේබ්රියෙල් සමඟ පෙලගැසෙන්න.
238
00:14:21,000 --> 00:14:22,445
අර උන්මත්තකයා?
239
00:14:22,600 --> 00:14:23,726
මම මෝඩ නැහැ.
240
00:14:25,240 --> 00:14:27,891
ඔබ දන්නවා, ඔහු නොවේ
එවැනි නරක මිනිහෙක්.
241
00:14:27,960 --> 00:14:29,724
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගත් පසු.
242
00:14:42,120 --> 00:14:43,451
(කෙල්ලෙන්)
243
00:14:51,720 --> 00:14:52,721
පහක් ගන්න.
244
00:14:53,000 --> 00:14:54,445
ඔබට තේරුණා සෙනෙට් සභිකයා.
245
00:15:00,960 --> 00:15:01,961
මොකක්ද...
246
00:15:22,000 --> 00:15:23,001
(GASPS)
247
00:15:26,080 --> 00:15:27,081
දෙවියනේ!
248
00:15:29,400 --> 00:15:31,050
රයිසන් ගුවන් විදුලියෙන් ලබා ගන්න.
249
00:15:31,120 --> 00:15:32,167
ඔව් නෝනා.
250
00:15:32,800 --> 00:15:35,451
පාලනය, අපට ජෙනරල් අවශ්යයි
දැන් මෙතනින් නැගිටින්න.
251
00:15:37,960 --> 00:15:39,200
(මිනිසුන් කෑගසමින්)
252
00:15:43,480 --> 00:15:45,687
(මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි
ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයෙන්)
253
00:15:47,680 --> 00:15:49,045
ඔයා දන්නවද මයිකල්?
254
00:15:50,680 --> 00:15:51,800
ඔවුන් උසස් දේවදූතයන් බව
255
00:15:51,824 --> 00:15:53,906
ජීවත් වෙනවා කියලා
අපේ බිත්ති ඇතුලේ?
256
00:15:54,360 --> 00:15:57,045
වෛද්‍යවරයෙක්, බැංකුවක්
ලිපිකරු, ඉංජිනේරුවෙක්!
257
00:15:57,120 --> 00:15:59,800
සියලු ගිණුම් අනුව, මෙම පිරිමි සහ ගැහැණු
වේගා හි සාමාන්‍ය පුරවැසියන් විය,
258
00:15:59,824 --> 00:16:01,722
සරණාගතභාවය පතා
භයානක කාලයක්.
259
00:16:01,800 --> 00:16:02,961
ඔබට වඩා වෙනස් නොවේ.
260
00:16:03,040 --> 00:16:04,405
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
261
00:16:05,200 --> 00:16:06,884
ඔබ සෙනෙට් සභාව ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියා
262
00:16:06,960 --> 00:16:08,041
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා ...
263
00:16:08,120 --> 00:16:09,176
මම එයාලට කිව්වා මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්ය විය,
264
00:16:09,200 --> 00:16:10,920
එබැවින් ඔවුන් පසුපස නොයනු ඇත
අහිංසක පුරවැසියන්.
265
00:16:10,944 --> 00:16:12,434
ජෙනරාල් රීසන්ගේ සේවිකාව වගේද?
266
00:16:15,080 --> 00:16:16,923
මම කොහොමද දැනගත්තේ ඇය කියලා
මගේ සහෝදරයාගේ පැත්තේද?
267
00:16:17,080 --> 00:16:18,560
ජනතාවට විශ්වාසයක් තියෙනවා
ඔබ තුළ, මයිකල්.
268
00:16:19,720 --> 00:16:20,926
අනික ඔයා අපිට බොරු කිව්වා.
269
00:16:22,560 --> 00:16:23,561
අපි හැමෝම!
270
00:16:24,080 --> 00:16:26,048
ඔබ තබා ගැනීම හරි
මගෙන් ඔබේ දුර.
271
00:16:28,640 --> 00:16:31,928
රීසන් ඉතුරු ටික පිඹිනවා
උමං මාර්ග සහ තුවක්කු සක්රිය කිරීම.
272
00:16:32,960 --> 00:16:35,770
ඔබේ කාරුණික තවත් උත්සාහයක් ඇත්නම්
යන්න, ඒවා කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත.
273
00:16:35,840 --> 00:16:38,366
එතකොට අපි හැමෝම එහෙම වෙනවා
වඩා ආරක්ෂිතයි නේද?
274
00:16:39,160 --> 00:16:41,322
මිනිසා: (ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයෙන්)
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.
275
00:16:42,080 --> 00:16:43,605
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.
276
00:16:46,080 --> 00:16:48,401
ඔහු ඔවුන්ව දැන සිටියාද
උසස් දේවදූතයන්ද?
277
00:16:50,880 --> 00:16:51,927
නැත.
278
00:16:52,000 --> 00:16:53,764
අපි වගේම ඔහුත් පුදුම වෙනවා.
279
00:16:55,480 --> 00:16:58,609
ඔබ දේහය පුළුස්සා දැමීමට පෙර, අයි
රසායනාගාරයේ ඔවුන් සමඟ කාලය අවශ්යයි.
280
00:17:00,120 --> 00:17:02,407
සියල්ල සොයා බලන්න
ඔවුන් ගැන ඔබට පුළුවන්.
281
00:17:03,000 --> 00:17:04,729
ඒ පෝකර් ෆේස් එකේ වැඩ කරන්න.
282
00:17:04,800 --> 00:17:07,121
මට හැමදාම කියන්න පුළුවන්
ඔබ බොරු කියන විට.
283
00:17:08,240 --> 00:17:09,651
පරිස්සමින්, බෙකා.
284
00:17:14,520 --> 00:17:15,885
නෝමා: ඒක භයානකයි.
285
00:17:15,960 --> 00:17:17,166
භයානකද?
286
00:17:17,240 --> 00:17:19,129
මෙය කළ පුද්ගලයා කළ යුතුය
විශාල මේද විපාකයක් ලබා ගන්න.
287
00:17:19,520 --> 00:17:20,806
ඔයා හිතන්නේ මේක හොඳ දෙයක් කියලද?
288
00:17:21,360 --> 00:17:22,691
දේවදූතයන් මිය යනවාද?
289
00:17:22,760 --> 00:17:23,760
ඔව්. මම කරනවා.
290
00:17:23,800 --> 00:17:26,007
මේ සියල්ල කරන්න යන්නේ
යනු මිනිසුන් ව්‍යාකූලත්වයට පත් කිරීමයි.
291
00:17:26,080 --> 00:17:28,480
හැමෝම බලන්න යනවා
දැන් එකිනෙකාට වෙනස්.
292
00:17:28,504 --> 00:17:30,074
හොඳයි. අපි හැමෝටම අවශ්යයි
සෝදිසියෙන් සිටින්න.
293
00:17:30,144 --> 00:17:30,967
කුමක් සඳහා ද?
294
00:17:31,040 --> 00:17:32,326
මේ අය කවදාවත් කාටවත් කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.
295
00:17:32,480 --> 00:17:33,481
දේවදූතයන් මිනිසුන් නොවේ.
296
00:17:33,640 --> 00:17:35,642
ඒ වෙද මහත්තයා ඔයාගේ මූණ මැහුවා
297
00:17:35,720 --> 00:17:37,040
ඔබ සම්පූර්ණ කළ විට
රෝවර්, ඊතන්.
298
00:17:37,080 --> 00:17:38,764
ඔබ කවදා සිටද
සතුරාට මෘදුද?
299
00:17:39,480 --> 00:17:41,244
මම කාටවත් කැමති නැහැ
අහිංසකයන් මරනවා.
300
00:17:41,320 --> 00:17:42,651
ඒකට වැටෙන්න එපා ඇලෙක්ස්.
301
00:17:42,720 --> 00:17:44,643
මම ඔයාට කිව්වා. ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.
302
00:17:44,720 --> 00:17:46,529
ඒවා හරියට පෙනෙනවා.
මාව විශ්වාස කරන්න.
303
00:17:47,800 --> 00:17:49,564
මුලින්ම පහල වූ ඒවා...
304
00:17:50,480 --> 00:17:51,641
ඔවුන් සතුන් විය.
305
00:17:54,080 --> 00:17:55,161
මම දැක්ක මගුලක්.
306
00:17:55,240 --> 00:17:57,004
මයිකල්: සැරයන් ලැනන්,
307
00:17:57,440 --> 00:17:58,441
වචනයක්.
308
00:18:05,720 --> 00:18:06,721
මයිකල්.
309
00:18:07,920 --> 00:18:09,126
හේයි! ඔබ මෙය කළාද?
310
00:18:09,200 --> 00:18:10,804
මයිකල්, මට සෙට් වෙන්න වුණා
ෆෙලීෂියා ගිනි ගනී,
311
00:18:10,880 --> 00:18:12,120
ඇයව ජනේලයකින් පන්නා දමන්න
312
00:18:12,160 --> 00:18:13,764
යන්තම් ඇවිදින්න
එම සටනෙන්!
313
00:18:14,360 --> 00:18:17,125
මේ ගොල්ලෝ හැමෝම වගේ
යමෙකුට ඒවා කපා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.
314
00:18:20,720 --> 00:18:22,848
ඔබ දැන සිටියා! ඔවුන් මධ්යස්ථ විය.
315
00:18:23,720 --> 00:18:26,041
මම ඔවුන්ට තේරීම ලබා දුන්නා
Vega හි සිටින්න හෝ පිටව යන්න.
316
00:18:26,120 --> 00:18:27,560
මට නොතිබිය යුතුයි
ඔවුන්ට විකල්පයක් ඉතිරි කළා.
317
00:18:27,600 --> 00:18:29,125
ඒවායින් තවත් තිබේද?
318
00:18:29,840 --> 00:18:30,966
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
319
00:18:31,040 --> 00:18:32,530
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
320
00:18:32,720 --> 00:18:34,600
අනිත් අයට අවවාද කරන්න ඕන.
ඔවුන් අනතුරේ.
321
00:18:34,676 --> 00:18:36,436
එතකොට මොන මගුලක්ද
ඔබ මට කතා කරන්නේ?
322
00:18:36,460 --> 00:18:38,631
මගේ පැමිණීම පමණක් වනු ඇත
ඔවුන් වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
323
00:18:41,880 --> 00:18:42,881
මම ඒක කරන්නම්.
324
00:18:43,360 --> 00:18:45,966
ඔබ මට බෝල අටක් අල්ලාගෙන ඇත.
මම ඔබට දැඩි ණයගැතියි.
325
00:18:46,040 --> 00:18:47,326
ඔව්, ඔබ කරන්න!
326
00:18:49,440 --> 00:18:51,920
ගිහින් උසස් නමක් බලන්න
මෙම ලිපිනයෙහි ලුවී.
327
00:18:52,560 --> 00:18:53,680
අනිත් අයට අවවාද කරන්න කියන්න.
328
00:18:53,720 --> 00:18:55,336
ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වභාවය වුවද
හඳුනා ගත හැක,
329
00:18:55,360 --> 00:18:57,600
ඔවුන් පලා යාමට උත්සාහ නොකළ යුතුය,
නැත්නම් ඔවුන් වෙඩි තබා මරා දමනු ඇත.
330
00:18:57,672 --> 00:18:59,432
මම හිතුවේ උසස් දේවදූතයන් කියලා
හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.
331
00:18:59,456 --> 00:19:00,755
උදව් නැතුව නෙවෙයි.
332
00:19:07,440 --> 00:19:09,488
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
333
00:19:30,600 --> 00:19:31,761
(GRUNTS)
334
00:19:44,600 --> 00:19:45,840
(දොර අගුළු ඇරීම)
335
00:19:51,320 --> 00:19:53,243
VINCE: එය දැකීම සතුටක්
ඔබ ඔබේ දෙපයින්, සර්.
336
00:19:56,120 --> 00:19:57,451
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?
337
00:19:58,880 --> 00:19:59,881
අනිත් අයට වඩා.
338
00:20:00,040 --> 00:20:01,121
ඔබ මට උදව් කරනවද?
339
00:20:02,400 --> 00:20:04,050
ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු උනොත්?
340
00:20:05,440 --> 00:20:06,771
(සිනාසෙයි)
341
00:20:06,840 --> 00:20:07,841
අපොයි!
342
00:20:08,280 --> 00:20:09,884
හොඳයි, මට හේතුවක් කියන්න එපා.
343
00:20:10,640 --> 00:20:11,641
මේ විදියට සර්.
344
00:20:12,960 --> 00:20:14,121
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)
345
00:20:16,280 --> 00:20:19,284
මම එළියට ගිය පසු, ඇති
නිවස සුරක්ෂිත කර ඇත.
346
00:20:20,200 --> 00:20:22,567
ඒ වගේම මගේ පුතාව අත්අඩංගුවට ගන්න
347
00:20:22,640 --> 00:20:24,961
සහ හරහා ගෙනාවා
මාංචු දමා වීදි.
348
00:20:25,040 --> 00:20:28,965
මේ කිසිවක් නැත
back-alley-limo දේවල්.
349
00:20:29,080 --> 00:20:30,286
ඔව් සර්.
350
00:20:31,200 --> 00:20:32,531
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)
351
00:20:37,680 --> 00:20:41,321
ඔහු මට මත්ද්‍රව්‍ය දෙන්න ඇති, නමුත් මෙය සහතිකයි
මන්ද අපාය ගරාජය මෙන් නොපෙනේ.
352
00:20:41,920 --> 00:20:43,126
ඒ එය නොවන නිසාය.
353
00:20:43,200 --> 00:20:45,089
ඔබ කළගුණ නොදත් පොරක්.
354
00:20:46,040 --> 00:20:47,326
ඩේවිඩ්: එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
355
00:20:47,400 --> 00:20:48,925
ඔබ දිවයිනේ සිටිනු ඇත,
356
00:20:49,000 --> 00:20:51,571
පාන් කබොල අනුභව කිරීම
අනෙකුත් V1s සමඟ!
357
00:20:53,120 --> 00:20:54,121
(ගේට් ස්ලැම්ස්)
358
00:20:54,200 --> 00:20:55,645
මගේ නම මොකක්ද මිස්ටර් වීල්?
359
00:20:56,560 --> 00:20:57,971
ලුතිනන් හැලෝරන්.
360
00:20:58,040 --> 00:21:00,247
ඔබ මගේ තුළ සිට ඇත
අවුරුදු හයක් සේවයේ.
361
00:21:00,840 --> 00:21:02,080
මගේ මුල් නම කුමක්ද?
362
00:21:04,360 --> 00:21:05,850
විලියම් පළමු දිනයේ මගෙන් ඇසුවා.
363
00:21:06,560 --> 00:21:07,766
(GRUNTS)
364
00:21:08,840 --> 00:21:10,524
(සිංහ ගොරවයි)
365
00:21:11,040 --> 00:21:13,042
(ROARS)
366
00:21:18,200 --> 00:21:20,282
(මෘදු ක්ලැසික් පියානෝ
සංගීත වාදනය)
367
00:21:28,040 --> 00:21:29,121
(දොර විවෘත වේ)
368
00:21:32,200 --> 00:21:33,361
(දොර වැසීම)
369
00:21:36,200 --> 00:21:37,850
මයිකල්: යූරියෙල්?
370
00:21:38,520 --> 00:21:39,521
යූරියෙල්: පරක්කු වැඩියි.
371
00:21:40,240 --> 00:21:41,890
ඔබට සියලු විනෝදය මග හැරී ඇත.
372
00:21:43,600 --> 00:21:45,284
ඒ ෂැම්පේන් ද?
373
00:21:45,600 --> 00:21:46,601
ම්ම්ම්...
374
00:21:47,640 --> 00:21:48,641
(සිනාසෙයි)
375
00:21:49,040 --> 00:21:50,280
විශේෂ අවස්ථාවක්,
376
00:21:51,240 --> 00:21:52,571
මගේ පස්සට පයින් ගහනවා.
377
00:22:02,160 --> 00:22:03,491
ඒක ජුග්ලර් එකක්.
378
00:22:05,360 --> 00:22:07,840
වසර 200 ක්
මුහුදේ පතුල.
379
00:22:09,560 --> 00:22:11,369
මටම සලකන්න හිතුනා.
380
00:22:13,880 --> 00:22:15,405
මගේ තුවාල සුව වෙද්දී.
381
00:22:19,800 --> 00:22:21,211
ගේබ්රියෙල් ඔබට අත තැබුවේය.
382
00:22:22,000 --> 00:22:23,331
ලෙජරය සඳහා?
383
00:22:23,480 --> 00:22:27,121
එක් එක් උසස්
දේවදූතයාගේ නම සහ කූඩුව.
384
00:22:30,560 --> 00:22:32,562
ඒ, මගේ අවාසනාවට,
385
00:22:33,400 --> 00:22:34,606
මෙහි පමණක් ජීවත් වේ.
386
00:22:37,160 --> 00:22:39,288
ඔයා කිව්වා මම ඉන්නවා කියලා
ඉතා සංවේදී.
387
00:22:41,080 --> 00:22:44,448
නමුත් යමෙකු තබා ගැනීමට සිදු විය
පවුලේ ධාවන පථය
388
00:22:44,520 --> 00:22:46,124
ඩයස්පෝරාවෙන් පස්සේ.
389
00:22:48,000 --> 00:22:49,365
විහිළුව මා මත ඇතැයි අනුමාන කරන්න.
390
00:22:52,760 --> 00:22:55,047
අයියා තර්ජනය කළා
මගේ කන් කපා ගැනීමට,
391
00:22:57,120 --> 00:22:59,168
ඉතින් මට ආයේ කවදාවත් චොපින් ඇහෙන්නේ නැහැ.
392
00:23:00,240 --> 00:23:01,401
අවජාතකයා.
393
00:23:02,440 --> 00:23:05,808
Uriel, කොපමණ මධ්යස්ථ
ඔබ ගේබ්‍රියෙල්ට හෙළි කළාද?
394
00:23:06,800 --> 00:23:08,723
Vega එකේ හැංගිලා තියෙන ඒවා විතරයි.
395
00:23:09,480 --> 00:23:10,970
ඔහුට අවශ්ය වූයේ එපමණයි.
396
00:23:11,280 --> 00:23:12,566
බඳවා ගැනීම සඳහා මම උපකල්පනය කරමි.
397
00:23:12,640 --> 00:23:14,130
ඔහු ඔවුන්ව ඝාතනය කරනවා.
398
00:23:16,080 --> 00:23:17,081
කෙසේද?
399
00:23:17,160 --> 00:23:20,440
ඔවුන් දන්නා හඳුනන කෙනෙකු ඔවුන්ට සමීප විය
සටනකින් තොරව ඔවුන්ව මරා දැමීමට හැකි වීම.
400
00:23:20,720 --> 00:23:23,166
සමහර විට ඔහු වෙනත් අයෙකු බඳවා ගත්තා විය හැකිය
ඔහුගේ අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට උසස්.
401
00:23:23,280 --> 00:23:24,486
සහ අයිති කර ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
402
00:23:25,560 --> 00:23:27,324
පහළ සමග, නියත වශයෙන්ම.
403
00:23:28,600 --> 00:23:30,170
නමුත් උසස් දේවදූතයෙක්?
404
00:23:30,280 --> 00:23:31,327
ඔහු එතරම් ශක්තිමත් නැත.
405
00:23:32,360 --> 00:23:34,203
ඔබ ඔහුව කැඳවීමට උත්සාහ කළාද?
406
00:23:35,720 --> 00:23:37,609
වචන තවදුරටත් විකල්පයක් නොවේ.
407
00:23:53,080 --> 00:23:54,241
(SCOFFS)
408
00:24:04,440 --> 00:24:05,601
(දොර ක්‍රීක්ස්)
409
00:24:07,040 --> 00:24:09,361
හොඳම අසල්වැසි නොවේ
ඔබේ දොර විවෘතව තබා ගැනීමට.
410
00:24:09,440 --> 00:24:12,523
විශේෂයෙන්ම සිදු වූ දේට පසුව
අද උදෑසන වෙළඳපොලේ.
411
00:24:13,200 --> 00:24:14,326
ඛේදනීයයි.
412
00:24:17,400 --> 00:24:18,970
මම ලුවී, මාර්ගයෙන්.
413
00:24:20,120 --> 00:24:21,929
ඒත් මට ඔයාව විශ්වාසයි
එය දැනටමත් දැන සිටියේය.
414
00:24:22,600 --> 00:24:24,011
ඒ වගේම ඔබ හරි.
415
00:24:24,520 --> 00:24:26,204
මම තවත් විය යුතුයි ...
416
00:24:26,480 --> 00:24:27,481
පරිස්සමෙන්.
417
00:24:28,240 --> 00:24:29,765
ඔයා මයිකල්ගෙ කොල්ලා නේද?
418
00:24:30,960 --> 00:24:32,962
මානව වර්ගයාගේ අවසාන ගැලවුම්කරුවා.
419
00:24:33,040 --> 00:24:35,805
"ආශ්චර්යය සෑදී ඇත
මස්," සහ ඒ සියල්ල.
420
00:24:35,880 --> 00:24:37,325
මම ඒ සිරුරු දුටු විට,
421
00:24:37,400 --> 00:24:40,085
මට මයිකල් හැඟීමක් ඇති විය
මාව බලන්න ඔයාව එවන්නම්.
422
00:24:40,720 --> 00:24:41,721
බියර්?
423
00:24:42,600 --> 00:24:43,601
නැත.
424
00:24:44,440 --> 00:24:47,922
අනිත් දේවදූතයන්ට බැහැ කියන්න
පලා යන්න, නැතහොත් ඔවුන් වෙඩි තබා බිම හෙළනු ඇත.
425
00:24:48,200 --> 00:24:52,524
මයිකල් ඔයාව එව්වේ මේ වැඩේටද නැද්ද
අපි දැනටමත් ඔබ ගැන දන්නා බව ඔබට කියන්න?
426
00:24:53,640 --> 00:24:55,165
(සිනාසෙයි)
427
00:24:55,240 --> 00:24:58,403
හොඳයි, ඔහු තබා ඇත
මෙච්චර කල් රහස්
428
00:24:58,480 --> 00:25:02,280
මට විශ්වාසයි එයාටත් අමාරුයි කියලා
ඇත්ත සහ ප්‍රබන්ධ මොනවාදැයි මතක තබා ගැනීම.
429
00:25:02,400 --> 00:25:05,768
අහන්න, මයිකල් මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
රැඳී සිටීමට සහ අනෙක් අයට අනතුරු ඇඟවීමට.
430
00:25:06,520 --> 00:25:08,568
ජෙනරාල් ආයුධ සන්නද්ධයි
ගුවන් විරෝධී තුවක්කු.
431
00:25:08,640 --> 00:25:11,007
ඔබ බිත්තිය හරහා යාමට උත්සාහ කරන්න,
ඔබ වෙඩි තියන්න යනවා.
432
00:25:11,560 --> 00:25:13,289
මයිකල්ගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි.
433
00:25:14,800 --> 00:25:16,928
ඔහු සැබවින්ම පුද්ගලයෙකු ලෙස වර්ධනය වී ඇත.
434
00:25:18,760 --> 00:25:20,444
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
435
00:25:20,520 --> 00:25:21,760
ඔහ්, ඔබ දන්නවා මයිකල්.
436
00:25:22,800 --> 00:25:25,121
කතා කිරීමට කැමති නැත
තමා ගැන බොහෝ.
437
00:25:26,120 --> 00:25:27,963
මම ඔහු නම් මට නිසැකවම එසේ නොවනු ඇත.
438
00:25:28,520 --> 00:25:30,124
නමුත් ඔහු සහ මම ආපසු යන්නෙමු.
439
00:25:30,440 --> 00:25:32,681
ඔහු වෙනස් වීමට පෙර මම ඔහුව දැන සිටියෙමි.
440
00:25:34,440 --> 00:25:35,566
වෙනස් කළේ කුමක් ද?
441
00:25:36,440 --> 00:25:40,206
ඔබ යම් දෙයක් ගැන කොතරම් හුරුපුරුදුද
උත්පත්ති පොත ලෙස හඳුන්වන්නේද?
442
00:25:40,640 --> 00:25:42,927
එහෙමත් නැත්නම් වැඩිමහල් ඕනෑම කෙනෙක්
නිර්මාණ මිථ්‍යාවන්?
443
00:25:44,120 --> 00:25:45,406
වැඩිය කියවන්නෙක් නෙවෙයි.
444
00:25:45,520 --> 00:25:47,284
බොහෝ දෙනෙකුට පොදු නූලක් ඇත.
445
00:25:48,000 --> 00:25:49,081
මහා ගංවතුරක් ඇති විය
446
00:25:49,160 --> 00:25:54,246
ඒ සියල්ලෙන් පෘථිවිය පිරිසිදු කළේය
පව්කාරයන් සහ අකෘතඥයින් සහ හෙඩොනිස්ට්වාදීන්.
447
00:25:55,080 --> 00:25:56,844
පොදුවේ සෑම දෙයක්ම
ඕනෑම දෙයක් වටිනවා.
448
00:25:57,360 --> 00:25:59,169
නෝවා කතාව.
මම ඒක අහලා තියෙනවා.
449
00:25:59,440 --> 00:26:00,726
හරියටම.
450
00:26:00,800 --> 00:26:02,290
හරියට නෝවා එක්ක වගේ.
451
00:26:02,840 --> 00:26:05,320
හැර, නෝවා, සැබෑ කතාව,
452
00:26:06,200 --> 00:26:08,009
ඔහු සතුන් බේරා ගත්තේ නැත.
453
00:26:08,600 --> 00:26:10,329
මොකක්ද මේකට තියෙන්නේ
මයිකල් එක්ක කරන්නද?
454
00:26:11,400 --> 00:26:12,640
ඔබ මිනිසුන්.
455
00:26:13,480 --> 00:26:15,687
ඔබට ඔබේ ඔතා ගත නොහැක
දේවල් වටා මනස,
456
00:26:15,800 --> 00:26:18,690
එබැවින් ඔබ රූපක සාදන්න,
යෝධ ගංවතුර වගේ.
457
00:26:19,480 --> 00:26:23,007
එතකොට ඒ රූපක ඇලෙනවා,
ඔබ ඒවා වචනානුසාරයෙන් ගන්න.
458
00:26:23,320 --> 00:26:24,321
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.
459
00:26:24,680 --> 00:26:26,887
ඒක නෝවා හදපු නැවක් නෙවෙයි.
460
00:26:27,840 --> 00:26:29,171
එය බංකරයක් විය.
461
00:26:29,640 --> 00:26:30,971
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
462
00:26:32,280 --> 00:26:34,009
මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?
463
00:26:35,680 --> 00:26:37,284
සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්,
464
00:26:39,040 --> 00:26:40,485
කාගෙන්ද?
465
00:26:54,320 --> 00:26:55,731
විලියම්: Ouroboros.
466
00:26:57,240 --> 00:26:58,446
ගෙසුන්හයිට්.
467
00:26:58,520 --> 00:27:01,126
පුරාණ සංස්කෘතීන් නමස්කාර කළා
සංකේතය Ouroboros.
468
00:27:03,200 --> 00:27:05,282
එය සර්පයෙකුගේ රූපයකි
තමන්ගේ වලිගය කනවා.
469
00:27:06,560 --> 00:27:10,326
තමන්ව ගිල ගන්නවා. බල කළා
කුසගින්නෙන් එය පාලනය කළ නොහැක.
470
00:27:10,680 --> 00:27:12,569
ඔබට පෙනේ, එවැනි අවබෝධයක්
471
00:27:12,640 --> 00:27:16,611
භාවිතා කළ මුදල් කීමට මාව පොළඹවන්න
ඔබේ අධ්‍යාපනය හොඳින් වියදම් විය.
472
00:27:16,680 --> 00:27:18,842
ඒත් මගේම සිංහයාට මාව කවන්නද?
473
00:27:19,680 --> 00:27:21,170
ඇත්තටම?
474
00:27:21,280 --> 00:27:22,566
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.
475
00:27:22,640 --> 00:27:24,210
විලියම්: ඔබ තමයි
සර්පයා, පියාණෙනි.
476
00:27:24,280 --> 00:27:27,363
සහ ඔබට ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය
දැන් ඔබේ කුසගින්න නිමා කිරීමයි.
477
00:27:28,400 --> 00:27:29,686
(සිංහ කෙඳිරීම)
478
00:27:29,880 --> 00:27:31,006
කොටුව පරීක්ෂා කරන්න.
479
00:27:35,920 --> 00:27:39,049
ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුයි
ඔබට ලුහුබැඳ යාමට උදව් කළ නොහැක
480
00:27:39,720 --> 00:27:40,801
සහ ගිල දමන්න.
481
00:27:43,320 --> 00:27:44,446
ඩේවිඩ් වේල්.
482
00:27:46,200 --> 00:27:47,201
(කොක්ස් තුවක්කුව)
483
00:27:48,840 --> 00:27:52,083
ඔබට සිලින්ඩරය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබ එම ප්‍රේරකය අදින්නට පෙර.
484
00:28:02,920 --> 00:28:04,081
තනි උණ්ඩයක්.
485
00:28:07,240 --> 00:28:08,480
හරි උභතෝකෝටිකය.
486
00:28:09,800 --> 00:28:11,211
(ගේට්ටු ඝණනය විවෘත)
487
00:28:12,920 --> 00:28:14,126
එන්න, මෙය හාස්‍යජනකයි!
488
00:28:14,360 --> 00:28:15,361
(ROARS)
489
00:28:15,760 --> 00:28:18,445
ආලෝකය ඔබව මෙහෙයවනු ඇත
උන්නතියට, පියාණෙනි.
490
00:28:19,600 --> 00:28:22,046
ඔබ මිනිසෙක්
සියල්ල අහිමි විය.
491
00:28:22,760 --> 00:28:25,843
VVho ලෝකයට ඔප්පු කිරීමට සිදු විය
ඔහු දිවි ගලවා ගත් අයෙකු නොවන බව.
492
00:28:26,760 --> 00:28:29,081
ඔහුට කූඩු කළ හැකි බව
කැලේ රජ.
493
00:28:30,800 --> 00:28:33,451
නමුත් පසුව ඔහු ඔබේ විය
sigil, ඔබේ වෙළඳ නාමය.
494
00:28:34,640 --> 00:28:39,441
සැම්සන් යනු ඩේවිඩ් වීවීලේගේ අවසාන පුද්ගලයාය
ස්වයං දේවත්වයේ ක්‍රියාව.
495
00:28:40,200 --> 00:28:42,646
ඔබ ඔබේ මුළු මුදලම වියදම් කර ඇත
ජීවිතය මෙම අදහස පසුපස හඹා යයි.
496
00:28:43,880 --> 00:28:45,803
පරිභෝජනය සහ
ඔබම ගිල ගනිමින්,
497
00:28:46,960 --> 00:28:48,007
Ouroboros වගේ.
498
00:28:48,120 --> 00:28:49,884
එන්න, විලියම්,
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
499
00:28:49,960 --> 00:28:51,450
යන්න දෙන්න වෙලාව හරි තාත්තේ.
500
00:28:52,000 --> 00:28:55,163
එවිට පමණක් ඔබේ ආත්මය වනු ඇත
ගැලවීම සඳහා විවෘතව සිටින්න.
501
00:28:55,240 --> 00:28:56,969
මට ඉතිරි කිරීමට අවශ්ය නැත!
502
00:28:57,040 --> 00:28:58,201
අපි හැමෝටම ඉතිරි කරන්න අවශ්යයි.
503
00:28:58,720 --> 00:29:03,442
ඔයාට පුළුවන් මගේ ඉළ ඇට කඩන්න, බඩගින්නේ
මාව සිංහයන්ට කන්න දෙන්න
504
00:29:03,520 --> 00:29:08,287
නමුත් මම නොනැමෙන්නෙමි
ඕනෑම මිනිසෙකුට පෙර පහළට.
505
00:29:08,960 --> 00:29:10,485
කිසිම දේවදූතයෙකුට නොවේ!
506
00:29:10,760 --> 00:29:13,570
මම ඉරෙන්න කැමතියි
වෙන් කර පණපිටින් අනුභව කරනු ලැබේ.
507
00:29:15,120 --> 00:29:16,121
(ROARS)
508
00:29:16,960 --> 00:29:18,724
(සිංහ ගොරවයි)
509
00:29:25,840 --> 00:29:27,205
(සිංහ ගර්ජනා)
510
00:29:28,440 --> 00:29:30,090
ඔබේ මව ලැජ්ජා වනු ඇත.
511
00:29:34,200 --> 00:29:35,281
ඔව්.
512
00:29:36,040 --> 00:29:37,041
ඇය එසේ කරනු ඇත.
513
00:29:40,680 --> 00:29:41,681
(වෙඩි වෙඩි)
514
00:29:45,600 --> 00:29:46,840
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
515
00:29:54,200 --> 00:29:55,804
(කෙඳිරිය)
516
00:30:01,680 --> 00:30:02,966
හේයි!
517
00:30:03,280 --> 00:30:04,611
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
518
00:30:04,760 --> 00:30:06,603
ෆින්ච් ඔයා ගැන මගේ හිතේ තියෙනවා.
519
00:30:07,240 --> 00:30:09,049
මම ඉවරයි
ආවරණ කථා වල.
520
00:30:09,440 --> 00:30:10,487
(හුස්ම පිට කරයි)
521
00:30:10,560 --> 00:30:11,925
මයිකල් සඳහා වැරදි ධාවනය.
522
00:30:12,560 --> 00:30:14,449
මම 30 ට වැඩ මුරයේ ඉන්නේ. හරි.
523
00:30:14,720 --> 00:30:15,881
ඉන්න.
524
00:30:16,120 --> 00:30:17,121
බයිබලයද?
525
00:30:17,760 --> 00:30:18,807
(SCOFFS)
526
00:30:18,920 --> 00:30:21,241
ඇත්තටම මම ඒ තරම් නරකද
මම ඔබව ආගමට ගෙන ගියාද?
527
00:30:22,240 --> 00:30:23,241
නැත.
528
00:30:23,840 --> 00:30:24,841
(ස්ලාම්ස් ලොකර්)
529
00:30:29,200 --> 00:30:30,247
හේ -
530
00:30:32,160 --> 00:30:34,083
ඔබට හැකි බව ඔබ දන්නවා
නිතරම මාව විශ්වාස කරන්න.
531
00:30:35,600 --> 00:30:36,601
ඔව්.
532
00:30:37,960 --> 00:30:39,371
ඔබ දන්නවා, එය ...
533
00:30:39,480 --> 00:30:42,882
ඒක කවුරුහරි කියපු දෙයක් විතරයි.
මේ මිනිහා කලින්.
534
00:30:43,240 --> 00:30:44,321
කුමක් ද?
535
00:30:47,600 --> 00:30:49,204
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද,
536
00:30:50,760 --> 00:30:52,888
අපි කොච්චර හොඳද කියලා
ඇත්තටම මයිකල්ව දන්නවද?
537
00:30:55,480 --> 00:30:57,323
මම කිව්වේ ඇත්තටම.
538
00:30:58,600 --> 00:31:00,011
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
539
00:31:04,120 --> 00:31:05,281
මෙම පච්චය,
540
00:31:05,560 --> 00:31:07,608
එහි කියවෙන්නේ, "ඔවුන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න
ඔබට සමීපතම."
541
00:31:10,920 --> 00:31:13,287
ඒ වගේම මේ මිනිහා කියපු හැමදේම එක්ක මම...
සැරයන්: නෝමා.
542
00:31:13,920 --> 00:31:15,046
සැරයන්: අපිට යන්න වෙනවා.
543
00:31:15,120 --> 00:31:16,121
ම්ම්...
544
00:31:16,440 --> 00:31:17,440
යන්න. යන්න. අපිට පුලුවන්ද...
545
00:31:17,520 --> 00:31:19,249
මේ ගැන පසුව කතා කරමුද?
ඔව්.
546
00:31:19,320 --> 00:31:20,321
සමාවෙන්න, ඇලෙක්ස්.
547
00:31:32,160 --> 00:31:33,161
ඉතින්, ආ...
548
00:31:33,240 --> 00:31:34,446
ඔබ සහ නම්.
549
00:31:35,360 --> 00:31:38,045
හරියට "ආපසු ඒ කොහොමද කියලා
ඉස්සර "බරපතල දෙයක්ද?"
550
00:31:38,120 --> 00:31:40,964
එසේත් නැතිනම් "බොහෝ අවශ්ය වූ පසුබෑමක්
ක්ලෙයාර්" ආකාරයේ දෙයක්ද?
551
00:31:41,040 --> 00:31:42,560
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
552
00:31:42,584 --> 00:31:45,404
මම කතා කරන්නේ ඔය සද්ද එන එක ගැන
සැපයුම් වැසිකිලියේ සිට පසුගිය ...
553
00:31:45,480 --> 00:31:47,050
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
554
00:31:48,160 --> 00:31:49,160
ලැනන්.
555
00:31:49,200 --> 00:31:50,406
ඒ ලුවී.
556
00:31:51,000 --> 00:31:52,286
ඔබට මෙම නාලිකාව ලැබුණේ කෙසේද?
557
00:31:52,360 --> 00:31:55,170
කරුණාකර. මට ඔබ හමුවීමට අවශ්යයි
මම ආවර්ත ගෝලයේ.
558
00:31:55,240 --> 00:31:56,321
එය හදිසියකි.
559
00:31:56,680 --> 00:31:58,125
හා කරුණාකර තනියම එන්න.
560
00:32:02,200 --> 00:32:03,645
හැමදේම හරිද?
561
00:32:10,840 --> 00:32:11,841
ඇලෙක්ස්: ලුවී?
562
00:32:13,240 --> 00:32:14,241
ලුවී?
563
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
මොකක්ද හදිසිය?
564
00:32:22,720 --> 00:32:25,246
මට මයිකල්ව බලන්න ඕන වුණා.
නමුත් ඔහු මෙහි නැත.
565
00:32:25,400 --> 00:32:27,368
හොඳයි, ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එයි, නමුත් ...
566
00:32:27,560 --> 00:32:28,686
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
567
00:32:28,880 --> 00:32:29,961
ඔහ්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
568
00:32:30,040 --> 00:32:32,202
මෙය ආරක්ෂිතම වේ
මට ඉන්න තැනක්.
569
00:32:34,080 --> 00:32:35,206
ඇයි?
570
00:32:37,920 --> 00:32:39,809
මොකද මම දන්නවා කවුද කියලා
ඝාතකයා වේ.
571
00:32:42,080 --> 00:32:43,206
ලුවී?
572
00:32:46,440 --> 00:32:47,965
ලුවී, ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
573
00:32:48,040 --> 00:32:49,087
නෝමා?
574
00:32:50,400 --> 00:32:51,845
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
575
00:32:52,720 --> 00:32:53,767
ඇලෙක්ස්?
576
00:32:56,280 --> 00:32:57,406
ලුවිස්: මම ඇයට කතා කළා.
577
00:32:57,960 --> 00:32:59,166
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
578
00:33:00,480 --> 00:33:01,891
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඉගැන්වීමටය
ඔබට පාඩමක්.
579
00:33:03,560 --> 00:33:05,130
මට පාඩමක් උගන්වන්න මොකක්ද?
580
00:33:05,200 --> 00:33:06,804
ඇයි ඔයාලා කවුරුත් නැත්තේ
මයිකල් විශ්වාස කළ යුතුයි.
581
00:33:06,920 --> 00:33:08,763
ලුවී. ලුවී, එපා.
582
00:33:10,280 --> 00:33:12,886
මම හිතනවා සාක්ෂිය කියලා
සෑම විටම පුඩිං තුළ,
583
00:33:13,760 --> 00:33:14,761
එය නොවේද?
584
00:33:16,040 --> 00:33:17,280
ඇලෙක්ස්: නෝමා! නැහැ! (නෝමා කෑගැසීම)
585
00:33:17,304 --> 00:33:18,305
(වෙඩි වෙඩි)
586
00:33:19,840 --> 00:33:20,841
නොමැඩ්.!
587
00:33:24,760 --> 00:33:26,171
(චකුං)
588
00:33:40,960 --> 00:33:42,769
ඔයා මට කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා
කවදාවත් මට බොරු කියන්න එපා.
589
00:33:43,360 --> 00:33:44,566
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.
590
00:33:44,640 --> 00:33:48,042
හරි, ඔබ කියන්න අතපසු කළා
මම මගේ සමීපතම මිතුරෙකු,
591
00:33:48,960 --> 00:33:52,806
මම ඇත්තටම අන්තිම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්
මෙම අපකීර්තිමත් ස්ථානය ගැන සැලකිලිමත්,
592
00:33:53,520 --> 00:33:55,010
මම ඇත්තටම විශ්වාස කළ එකම පුද්ගලයා,
593
00:33:56,600 --> 00:33:57,806
එකම පුද්ගලයා
594
00:33:58,360 --> 00:33:59,521
උසස් දේවදූතයෙක් වේ.
595
00:33:59,880 --> 00:34:01,245
ඔබට තවමත් ඇයව විශ්වාස කළ හැකිය.
596
00:34:03,920 --> 00:34:06,810
ඔබේ ඔත්තුකරු කවුදැයි දැන සිටියාද?
මම කරන්න කලින් හිටියද?
597
00:34:06,880 --> 00:34:08,882
ඇය ඔත්තුකාරියක් නොවීය. මම සරලව
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
598
00:34:08,960 --> 00:34:09,961
කාගෙන්ද ආරක්ෂා වෙන්නේ?
599
00:34:10,040 --> 00:34:11,041
ඔබම!
600
00:34:11,240 --> 00:34:12,480
(චකුං)
601
00:34:13,480 --> 00:34:16,245
එසේ නම් ඔබට බලා ගැනීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් අවුල් ජාලයක් නොවීය.
602
00:34:16,320 --> 00:34:19,608
මම නොසැලකිලිමත් අවුල් ජාලයක් විය හැකිය, නමුත්
අඩුම තරමේ මම කවුද කියලා මම දන්නවා.
603
00:34:20,160 --> 00:34:21,400
ඔයා කවුද බන්?
604
00:34:21,480 --> 00:34:23,084
මම තමයි ඒ
ඔබ දෙස බලා සිටියා
605
00:34:23,160 --> 00:34:24,525
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.
606
00:34:25,320 --> 00:34:27,960
ඔබ ඉහළට යන තෙක් බලා සිටිමු
පොරොන්දු වෙනවා... (CHUCKUNG)
607
00:34:27,984 --> 00:34:30,125
සෑම අවුන්සයකටම වියන ලද
ඔබගේ පැවැත්ම දිව්‍ය කැමැත්තෙන්.
608
00:34:30,400 --> 00:34:32,482
මෙන්න අපි,
ප්‍රපාතය මත,
609
00:34:32,560 --> 00:34:34,520
සෑම දෙයක්ම අද්දර
අපි වැඩ කළේ,
610
00:34:34,544 --> 00:34:35,750
අරගල කරනවා!
611
00:34:37,000 --> 00:34:38,684
තවද ඔබ මගේ චේතනාවන් ප්‍රශ්න කරයි.
612
00:34:38,760 --> 00:34:39,886
(චකුං)
613
00:34:40,040 --> 00:34:41,041
ඔබ කට වහගන්න!
614
00:34:41,600 --> 00:34:42,840
(සිනහවීම නතර කරයි)
615
00:34:44,840 --> 00:34:45,840
නොවෙන්න අමාරුයි.
616
00:34:45,880 --> 00:34:48,167
මේ ගැන නොවේ
මිනිසුන්ට එරෙහිව දේවදූතයන්.
617
00:34:49,080 --> 00:34:51,526
මේ කියන දේ ගැන
හරි සහ වැරදි දේ.
618
00:34:52,880 --> 00:34:54,609
මේක වරදක් ගැන නේද?
619
00:34:54,800 --> 00:34:56,006
බ්‍රාවෝ.
620
00:34:57,800 --> 00:34:58,801
(GASPS)
621
00:35:00,000 --> 00:35:01,081
ඔබ ඔවුන්ව ඝාතනය කළාද?
622
00:35:01,280 --> 00:35:02,281
මම කළා.
623
00:35:02,400 --> 00:35:03,606
ඔවුන් මධ්යස්ථ විය.
624
00:35:03,680 --> 00:35:07,810
මධ්‍යස්ථභාවය යනු ප්‍රචාරය කරන ලද මිත්‍යාවකි
සිහින් විශ්වාසයක් ඇති අය විසින්,
625
00:35:07,880 --> 00:35:10,201
සහ ඊටත් වඩා දුර්වල ව්‍යවස්ථාවක්.
626
00:35:13,520 --> 00:35:14,567
ගේබ්රියෙල්.
627
00:35:16,480 --> 00:35:17,845
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
628
00:35:19,120 --> 00:35:20,724
ඔහුට අයිති කර ගත හැකිය
උසස් දේවදූතයන් දැන්?
629
00:35:20,920 --> 00:35:22,206
මම පුහුණුවීම් කළා.
630
00:35:22,840 --> 00:35:25,127
ඔබ පුදුම වනු ඇත
ඔබට හැකියාව ඇති දේ
631
00:35:25,200 --> 00:35:26,281
ඔබ එයට ඔබේ මනස යොමු කරන්නේ නම්.
632
00:35:26,360 --> 00:35:27,964
ඔබ ගිලී ඇත
අලුත් අඩු, සහෝදරයා.
633
00:35:28,040 --> 00:35:30,725
මට හැකි එකම මාර්ගය එයයි
තෝරාගත් තැනැත්තාට කියන්න
634
00:35:30,800 --> 00:35:32,450
ඔබ ගැන සත්යය.
635
00:35:33,920 --> 00:35:35,046
(GRUNTS)
636
00:35:40,240 --> 00:35:44,040
ඔබේ මාර්ගය මෙහෙයවිය යුතු නැත
නොමඟ ගිය අග්‍ර දේවදූතයෙක්, ඇලෙක්ස්.
637
00:35:44,160 --> 00:35:45,321
එය මා විසින් මෙහෙයවිය යුතුය.
638
00:35:45,400 --> 00:35:48,280
ඔයා නැත්නම් මම දැන්ම ඔයාව මරනවා
අහිංසක ශරීරයක් පලිහක් ලෙස භාවිතා කිරීම.
639
00:35:48,394 --> 00:35:50,044
අහිංසකකම තියෙන්නේ
නරඹන්නාගේ ඇස.
640
00:35:50,114 --> 00:35:52,001
මේ ශරීරය සතුටු විය
නිෂ්පාදන විකිණීමට,
641
00:35:52,080 --> 00:35:53,730
යුද්ධයක් කරද්දී
ඔහු වෙනුවෙන්.
642
00:35:53,800 --> 00:35:55,720
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ ඒ නිසාය
ඔවුන් සාමවාදීන්ද?
643
00:35:55,744 --> 00:35:57,846
ඔවුන්ව පූජා කළා
විශාල හේතුවක් සඳහා!
644
00:35:57,920 --> 00:36:01,083
අන්තිමට මේක හොල්ලන්න
නගරයේ ඔබ කෙරෙහි අන්ධ විශ්වාසය!
645
00:36:01,880 --> 00:36:04,326
ඔව්, ඔහු වංචාකාරයෙක්
අවජාතකයා, ඇලෙක්ස්,
646
00:36:04,400 --> 00:36:06,084
කවුද ඔයාව මගෙන් හංගලා තියෙන්නේ.
647
00:36:06,920 --> 00:36:08,445
ඇලෙක්ස්: මේ යාත්රාව විශුද්ධ කරන්න.
648
00:36:12,080 --> 00:36:14,606
මෙම යාත්රාව විශුද්ධ කරන්න.
649
00:36:17,720 --> 00:36:18,926
නෙරපා හැරීමක්ද?
650
00:36:19,760 --> 00:36:21,489
ආයෙත් මොන අවුරුද්දද?
651
00:36:21,600 --> 00:36:24,001
මෙම යාත්රාව විශුද්ධ කරන්න.
652
00:36:24,080 --> 00:36:26,970
(සිනාසෙයි) ඔහ්, මෙය ප්රියජනකයි!
653
00:36:27,080 --> 00:36:28,081
එය ඇත්තෙන්ම වේ.
654
00:36:28,160 --> 00:36:30,845
මෙම යාත්රාව විශුද්ධ කරන්න.
655
00:36:33,280 --> 00:36:35,886
මෙම යාත්රාව විශුද්ධ කරන්න.
656
00:36:36,320 --> 00:36:37,321
(GROANS)
657
00:36:39,280 --> 00:36:41,203
මෙම යාත්රාව විශුද්ධ කරන්න.
658
00:36:41,280 --> 00:36:42,441
මම ඔබේ අභිලාෂයට ආදරෙයි!
659
00:36:43,800 --> 00:36:46,201
මෙම යාත්රාව විශුද්ධ කරන්න.
(දැරීම)
660
00:36:46,280 --> 00:36:48,362
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
ඔහු එසේ කරන බව මම විශ්වාස කරමි.
661
00:36:48,440 --> 00:36:50,204
මෙම යාත්රාව විශුද්ධ කරන්න.
662
00:36:50,280 --> 00:36:51,520
L... (gaSPING)
663
00:36:53,480 --> 00:36:54,720
(WhispERING) විශුද්ධ කරන්න.
664
00:36:54,800 --> 00:36:56,529
(හුස්ම හිරවීම)
665
00:36:56,640 --> 00:36:57,640
විශුද්ධ කරන්න.
666
00:36:57,680 --> 00:36:58,886
(GROANS)
667
00:36:58,960 --> 00:37:00,121
(GASPS)
668
00:37:09,440 --> 00:37:10,441
(GRUNTS)
669
00:37:12,160 --> 00:37:14,083
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
670
00:37:18,960 --> 00:37:20,530
යූරියෙල්: මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු?
671
00:37:21,280 --> 00:37:22,486
GABRIEL: එය පෙනේ
672
00:37:24,000 --> 00:37:26,890
මයිකල් පිරිමි ළමයාට උගන්වා ඇත
ඉවත් කිරීමක් සිදු කරන්නේ කෙසේද.
673
00:37:35,000 --> 00:37:37,162
එබැවින් ඔහු සැබවින්ම ය
තෝරගත්ත එකෙක් නේද?
674
00:37:39,040 --> 00:37:40,201
ඔව්.
675
00:37:42,480 --> 00:37:43,891
සහ මළවුන්?
676
00:37:43,960 --> 00:37:46,008
තිදෙනෙකු මරා දැමීය
අපේම වටිනවාද?
677
00:37:46,480 --> 00:37:48,164
එය නිසැකවම මයිකල්ට තුවාල විය.
678
00:37:49,160 --> 00:37:51,891
අපට ලැබෙන තුරු වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
අපේ අතේ තවත් ගංවතුරක්.
679
00:37:52,160 --> 00:37:53,844
(චකුං)
680
00:37:56,800 --> 00:37:57,961
අහ්!
681
00:38:02,360 --> 00:38:04,362
(EERIE Music)
682
00:39:12,000 --> 00:39:14,446
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
683
00:39:15,680 --> 00:39:18,365
තුවක්කු පුහුණු කර ඇති බව ඔවුහු දැන සිටියහ
ඔවුන් මත, නමුත් ඔවුන් පලා ගියහ.
684
00:39:18,440 --> 00:39:20,681
ඔවුන්ට කලින් වෙඩි තැබුවා
බිත්ති ඉවත් කළ හැකිය.
685
00:39:20,760 --> 00:39:23,570
ගේබ්රියෙල් මට යමක් කියයි
ඔබගේ පණිවිඩය ලබා දුන්නේ නැත.
686
00:39:23,960 --> 00:39:25,564
මේ ඔක්කොම ඒවාද?
687
00:39:26,600 --> 00:39:28,284
නෝමා හැර, ඔව්.
688
00:39:31,080 --> 00:39:32,206
මයිකල්.
689
00:39:34,440 --> 00:39:38,126
ඔයාගේ අයියා මට කිව්වා
ඔබ ගැන දේවල්.
690
00:39:39,960 --> 00:39:41,485
ඔබේ අතීතය ගැන දේවල්.
691
00:39:43,520 --> 00:39:44,885
ගංවතුර ගැන.
692
00:39:48,520 --> 00:39:49,646
එය ඇත්තක්ද?
693
00:39:52,360 --> 00:39:54,727
මයිකල්, ඒක ඇත්තද?
694
00:39:54,800 --> 00:39:56,325
අයියා කියන දේ අහන්න එපා.
695
00:39:57,800 --> 00:39:59,450
හේයි, මම තවමත් ඔබට කතා කරනවා!
696
00:40:00,080 --> 00:40:02,128
අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ!
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
697
00:40:13,160 --> 00:40:15,003
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)
698
00:40:25,680 --> 00:40:27,170
කොල්ලට යන්න දෙන්න!
699
00:40:33,520 --> 00:40:35,329
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)
700
00:40:39,200 --> 00:40:42,204
පියාගේ මහා ගංවතුර, එව්වා
පෘථිවිය පිරිසිදු කිරීමට.
701
00:40:42,840 --> 00:40:45,320
සෑම ජාතියක්ම වෙවුලන්න
ඔහුගේ බලයට පෙර.
702
00:40:45,680 --> 00:40:48,206
ඔවුන් නමස්කාර කිරීමට පටන් ගෙන ඇත
තාත්තාට වඩා අපේ ජාතිය.
703
00:40:49,040 --> 00:40:50,280
ඔහු එය කිසිදාක පවතින්නට දෙන්නේ නැත.
704
00:40:50,360 --> 00:40:51,805
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ව මරනවාද?
705
00:40:51,880 --> 00:40:53,723
සෑම පිරිමියෙක්ම, කාන්තාවක්ම සහ දරුවෙකුද?
706
00:40:53,800 --> 00:40:55,370
ඒක තමයි එයා මගෙන් ඉල්ලුවේ.
707
00:40:56,000 --> 00:40:58,970
තාත්තා අපිට හැමදාම ඉගැන්නුවේ නැහැ
අපේ වැඩ අවසන් නොකර තැබීමට.
708
00:41:03,680 --> 00:41:04,681
නවත්වන්න.
709
00:41:05,080 --> 00:41:08,129
මේ සියලු සැප සම්පත් වලින්
ලෝකය අපට ලබා දෙයි,
710
00:41:08,200 --> 00:41:09,565
ඔහු මිනීමැරුමක් තෝරා ගනී.
711
00:41:09,640 --> 00:41:11,961
මම සහතික කරනවා විතරයි
දේවල් වල ස්වභාවික අනුපිළිවෙල.
712
00:41:16,440 --> 00:41:18,408
සහ තව මොනවද
මරණයට වඩා ස්වභාවිකද?